Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
Soutenez le Secours populaire
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Chez moi

On en parle

Une quête ?


En ce moment

Avis de passage


Fire and Ice
--> de Robert Frost

J'ai découvert ce poème en épigraphe de Hésitation, le troisième tome de la série Twilight de Stephenie Meyer, et je l'ai adoré. Il est très émouvant. Par contre, la traduction n'est pas de moi. Bonne lecture !

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To know that for destruction ice
Is also great
And would suffice.


Certains disent que le monde  finira dans le feu,
D'autres dans la glace.
Pour ce que j'ai gouté du désir,
Je suis du côté de ceux qui favorisent le feu ;
Mais s'il doit périr deux fois,
Je pense que je connaîtrai assez de haine
Pour savoir que la destruction par la glace
Est aussi bien
Et suffirait.

Imaginé par Némésia dans la rubrique Poèmes